“The Nutcracker” is a beloved holiday classic. But in recent years, choreographers have been reimagining the ballet to be more inclusive.